আদালতের রায়সমূহের বাংলা অনুবাদ করার আহ্বান জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী

0
24



প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা দ্রুত ও ঝামেলা-মুক্ত রায় নিশ্চিত করার পাশাপাশি সাধারণ মানুষের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করার জন্য আদালতের রায়সমূহ বাংলায় অনুবাদ করার জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে আহ্বান জানিয়েছেন।

“… পেশাদার অনুবাদকগণ এখন উপলব্ধ আছেন এবং যদি কেউ বাংলা ভাষায় রায় লিখতে না পারেন তবে তাদের জড়িত হওয়া উচিত কারণ সাধারণ মানুষের পক্ষে রায় বোঝার পক্ষে করা প্রয়োজন,” তিনি বলেছিলেন।

প্রধানমন্ত্রী suggesাকায় নবনির্মিত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট কোর্ট ভবনের উদ্বোধনকালে এ পরামর্শ দেন। তিনি তার সরকারি বাসভবন গোনো ভবন থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন।

শেখ হাসিনা বলেছিলেন, রায়গুলি ইংরেজিতে লেখা হওয়ায় বেশিরভাগ লোক তাদের আইনজীবীদের বক্তব্য শুনে এই রায় বোঝেন, তবে রায়গুলি ইংরেজির সাথে এক সাথে বাংলায় অনুবাদ করা গেলে সাধারণ মানুষ নিজেরাই এটি সহজেই জানতে এবং বুঝতে পারতেন।

“প্রয়োজনে তহবিল সরবরাহ করা হবে, তবে আমি এটি বাস্তবায়িত করতে চাই,” তিনি যোগ করেছেন।

তিনি প্রধান বিচারপতি ও আইনমন্ত্রীকে বিচারিক শব্দ ও শব্দের অনুবাদ সহজ করতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অনুরোধ করেন যা সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় না।

প্রধান বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেন অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি হিসাবে বক্তব্য রাখেন, আইন, বিচার ও সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী আনিসুল হক, এমপি এমপি ছিলেন।

আইনমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রী toাকার চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট কোর্ট বিল্ডিংয়ের একটি প্রতিলিপি প্রধানমন্ত্রীর কাছে হস্তান্তর করেন এবং আইন সচিব প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার পক্ষে ভবনের নামফলক উন্মোচন করেন।



LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here